Il lavoro per rendere accessibili le leggi e democratizzare l’accesso alle informazioni legali non si ferma neppure nelle settimane più calde dell’anno ad Aptus.AI. Infatti, proprio in questi giorni, è arrivata la conferma della selezione di Chat-EUR-Lex da parte della commissione che ha scelto i progetti ammessi alla Open Call di NGI Search, un’iniziativa della Commissione Europea. Prima di parlarvi di Chat-EUR-Lex, però, è opportuno spendere due parole proprio su Next Generation Internet. L’ammissione a questo programma, infatti, giunge come ulteriore validazione da parte delle autorità europee del percorso che abbiamo intrapreso da tempo verso l’estensione dell’accessibilità delle norme e la democratizzazione delle informazioni legali. Come si legge sul sito ufficiale, “Next Generation Internet (NGI) è un'iniziativa della Commissione Europea che mira a plasmare lo sviluppo e l'evoluzione di Internet [...] per rispondere alle esigenze fondamentali delle persone, tra cui la fiducia, la sicurezza e l'inclusione, riflettendo al contempo i valori e le norme di cui tutti i cittadini godono in Europa”. Ecco perché siamo molto orgogliosi di questa opportunità, che ci consente di portare avanti valori e obiettivi che condividiamo e per i quali lavoriamo ogni giorno. In questo percorso, saremo affiancati dall'Istituto di Informatica Giuridica e dei Sistemi Giudiziari (IGSG-CNR), l'ente di italiano che svolge attività di ricerca multidisciplinare per analizzare l'impatto dell'innovazione tecnologica sul diritto, sviluppando conoscenze teoriche e applicate e favorendo l'apertura e l'interoperabilità dei processi.
A questo punto, è possibile approfondire il progetto Chat-EUR-Lex, selezionato appunto dalla commissione della seconda Open Call di NGI Search. L’obiettivo di questa proposta, infatti, è quello di migliorare l’accessibilità delle leggi dell’Unione Europea e democratizzare così la disponibilità di informazioni legali, tanto per le aziende quanto per i giuristi, i ricercatori e i singoli cittadini. Innanzitutto, per i non addetti ai lavori, occorre chiarire che Eur-LEX è il database normativo dell’UE, risultando dunque la fonte principale della legislazione europea. Attualmente la navigazione nel complesso terreno giuridico di EUR-Lex rappresenta una sfida complicata per i cittadini e le imprese, dato che il sistema esistente richiede una profonda conoscenza del gergo giuridico e delle categorizzazioni legali. In questo contesto, EUR-Lex risulta spesso impenetrabile ai non addetti ai lavori e, di conseguenza, l’archivio ufficiale di informazioni legali europee resta sottoutilizzato.
Ma quindi: come funzionerà Chat-EUR-Lex e grazie a quali tecnologie? Partendo dal primo quesito, la risposta è abbastanza semplice: Chat-EUR-Lex sarà un'interfaccia alimentata dall'Intelligenza Artificiale in grado di “comprendere” testi giuridici complessi, fornire spiegazioni semplificate e, in ultima analisi, favorire la comprensione del diritto dell'UE da parte dei cittadini e delle imprese. Queste informazioni, inoltre, verranno messe a disposizione tramite un'interfaccia conversazionale intuitiva e facile da usare, tramite una chat, appunto. Ed è così che Chat-EUR-Lex contribuirà direttamente alla realizzazione della visione dell'Unione Europea volta alla promozione della trasformazione digitale, della trasparenza e dell'inclusione. Passando alla seconda domanda, invece, le tecnologie alla base di Chat-EUR-Lex saranno tecniche di AI all'avanguardia, come i Chat-Based Large Language Models (Chat LLM) e la Retrieval Augmented Generation (RAG), a cui dedichiamo specificamente anche un articolo del nostro blog. Fondendo i Chat LLM con la RAG, realizzeremo uno strumento di ricerca che sfrutta l'Intelligenza Artificiale per interpretare ricerche complesse, navigando tra i documenti legali, per restituire risultati accurati e comprensibili. Inoltre i modelli di Intelligenza Artificiale alla base di Chat-EUR-Lex, già predisposti per l’italiano e l’inglese, sono facilmente personalizzabili per consentirne l'applicazione a lingue diverse e ad esigenze specifiche. Qualche esempio? Questa soluzione può essere estesa a diverse fonti di dati - dai regolamenti privati alle policy interne, dai contratti commerciali alle sentenze, e così via -, a casi d’uso specifici e a tutte le altre lingue dell’UE.
Gli impatti che un’innovazione come Chat-EUR-Lex potrà avere sul panorama normativo europeo sono difficili da immaginare nella loro completezza, ma è possibile anticiparne alcuni. Innanzitutto, questa soluzione renderà più affidabile e accessibile il reperimento delle informazioni giuridiche sia per professionisti del settore giuridico che per i singoli cittadini, aumentando così la fiducia del pubblico nei risultati di ricerca e favorendo un ecosistema più sano e trasparente. Inoltre Chat-EUR-Lex adotterà un approccio open-source, per favorire i contributi della comunità e assicurare un'evoluzione continua, ma anche per garantire la sicurezza, la diversità, la trasparenza dei modelli di AI sottostanti e la tutela della privacy degli utenti. Allo stesso tempo, verrà seguito un approccio scalabile sia rispetto a una possibile estensione oltre al di là del database EUR-Lex, facilitando così tutte le operazioni mirate a garantire la conformità alle norme e la governabilità. Ma Chat-EUR-Lex genererà inoltre effetti positivi sul piano economico, dato che la maggiore accessibilità, affidabilità e rapidità nel reperimento delle informazioni legali avrà come diretta conseguenza una riduzione dei tempi e delle risorse oggi necessari per le operazioni di compliance, favorendo così una cultura della conformità alle norme e accrescendo la produttività delle realtà che introdurranno questa tecnologia nei propri processi. L’impatto di Chat-EUR-Lex sarà anche riscontrabile a livello sociale, dato che la democratizzazione dell'accesso alle informazioni legali è un fondamento imprescindibile dell'uguaglianza e dell'inclusione. Infine, di pari passi con quello sociale, anche l'aspetto ambientale non verrà trascurato, dato che Chat-EUR-Lex si baserà su modelli di AI leggeri, così da limitare i costi computazionali e l'impatto ambientale. Insomma, il progetto di Aptus.AI selezionato dall’iniziativa NGI Search della Commissione Europea rispecchia a pieno lo spirito dello sviluppo sostenibile e, in generale, degli obiettivi ESG (Environmental, Social, Governance). Con un unico grande obiettivo: creare uno strumento che serva non soltanto ai singoli cittadini e alle aziende, ma che contribuisca anche a costruire una società più informata e più sostenibile. Il percorso di Chat-EUR-Lex è soltanto al nastro di partenza: continuate a seguirci per rimanere aggiornati sulle evoluzioni del progetto!
